Treasure Island
The man who arrived at the inn,
Billy Bones, was indeed a pirate.
And his former companions were in pursuit.
A little after Black Dog came,
a strange blind man appeared.
Young man, excuse me for asking this
but can you give me your hand
and guide me to the creek?
Of course.
What are you doing?
Kid, bring me to Billy.
Sir, dinner is served.
I'll wait in the dining room.
You'll break my arm!
I can't see anything.
But you, you can see just fine,
even with a broken arm.
What!?
Obey me nicely, and I won't have to be mean.
I understand...
Madam, isn't there going to be rum with dinner?
You really believe that it'll kill me?
Fine, I understand!
Takara Fansubs Translation: Shippothekit
Come, let's go
To the island that I've dreamed of
Across the waves, on the wind
We'll travel the oceans
Many of us
Still don't know of
The days and nights full of mystery
That await us there
We must always have trust
And be sincere
And have courage in our hearts to move forward
I only have one desire
And no one will ever take it away
I only have one desire
And no one will ever take it away
Ep 3 The thrown down crutches
He's really late. Where is Jim?
Sir?
I'll go get the medicine from Dr. Livesey.
That medicine is for me?
Yes. Jim will return soon.
If you need something, just ask.
Madam!
Ask that quack
when I can drink alcohol again.
I will.
Rum!
Fifteen men on a dead man's chest
Yo-ho-ho! And a bottle of rum!
Drink and the devil...
That's the song that the captain sang.
It's quite normal,
anyone who has celebrated with pirates knows it.
Drink and the devil
Had done for the rest...
Is that you Billy?
Yes, it is you. I know the way you breathe.
Eh, Billy Bones?
Your old friend Blind Pew has come to visit,
and you can't even say hello?
What are you waiting for, Billy? Come on,
let's drink to our reunion.
The doctor has prohibited me to drink.
You, you have stopped drinking?
Come and see me anyway. You didn't expect
a poor, blind man like me, eh?
I won't keep you very long.
Billy, this is for you.
Hold out your hand.
Come, come, no need for that. Put away your sword.
Today, I am here as a messenger.
Come, Billy Bones, hold out your hand.
This is it, they have given me the black spot.
The black spot?
It means that I am banished from pirating,
and that I don't have very long.
All the pirates of the world are on me now.
They are entitled to kill anyone who has received the black spot.
even from behind or while sleeping...
Alcohol! Rum, Jim!
Alcohol!
Bring me rum, Jim.
Jim!
- Rum! - No!
Dr. Livesey forbids you!
Rum!
Alcohol!
Captain Billy, stop!
Dirty black spot...
They won't get their way.
I, Billy Bones, the first mate of Captain Flint...
believe that they, are cheap buccaneers.
You bunch of wretches! I'm more than ready for you!
There's something written on the back.
"You have until 10 O'clock tonight."
What? 10 O'clock?
I have 3 hours.
I'm waiting for you, crutched man!
Captain! Captain Billy!
Look, Pew.
Oh, that's right you can't see anything.
The boss has come to greet us in person.
It's alright, his heart is still beating.
Benbow, I'm counting on you.
I'm going to find Dr. Livesey.
Hoist the sails, men!
Prepare to set sail! To Treasure Island!
Treasure Island?
Old Captain Flint!
I've finally found you captain... after all this time.
Don't you worry. What you entrusted me with
is safe in my chest.
Captain! Captain Billy! Hang on!
Captain!
Release the sails. A storm's coming, men.
Don't be afraid, we all will die one day!
Helm to starboard!
- Jim... -Captain!
Hold on, I'll go find Dr. Livesey.
He can draw your blood and you'll get better.
Jim! Wait...
I want you to take this.
The key to your chest?
Yes, inside, you'll find an old document
wrapped in oil paper.
I beg you, don't let them take it.
If you do what I say,
I will let you have a large portion of the treasure.
Treasure? Did you say treasure?
Captain!
The island! I see it!
Look, my brothers, over there!
Behind those waves. Do you see it, brothers?
It's so beautiful...
See, the terrible storm,
it has stopped...
Jim! This is the last wish of Captain Billy Bones :
a glass of rum...
I'm back.
Jim! What happened?
It's the captain! He's dead!
Boss, we are ready to depart.
We await your orders.
My God, mother. They're coming!
They're coming to attack at 10 O'clock!
Who?
They are! Black Dog and Blind Pew!
And above all, the one-legged man!
They're pirates!
I'll go to the village and get help.
Wait! You idiot!
Mother! Come with me! If you stay here, you'll be in danger!
They may attack before I come back.
Don't worry about me, Jim.
I will protect our home until help arrives.
No, no! This time, it's serious!
Our enemies are terrible!
Get it?
So both of us must go! Together!
You idiot!
I forgot to put out the fire!
I'm coming!
Pirates are attacking the inn. We need help!
They used to be with the pirate Flint!
Men of the pirate Flint?
Are you talking about the horrible Captain Flint?
Ouch, my stomach, I'm sick!
We can't measure up to Flint's men.
I can't be involved in this!
- We're sorry. - What could we possibly do?
Mother, you better go sleep at our friend's.
And what are you going to do?
It's obvious. I'm going back to the inn.
I am a man, so I have to fight!
Let's go, Benbow! Come with me, if you're a man!
Jim, wait!
Lilly!
Here, take this with you!
It's loaded.
- It's my grandfather's. - It's magnificent!
Grandfather surely could have helped,
but he hasn't come back. Sorry.
That's okay. With this I can stand up to them!
Thank you, Lilly!
Mother!
What will you do? Surely...
this is nothing I can't handle.
Wow...
It's okay, mother. No one is here yet.
I hear footsteps...
Don't move, or I'll shoot!
Have mercy! Have mercy! I'll give you what you want!
But have mercy, don't kill me!
Sir, you're not a pirate?
Me, a pirate?
Why would you say that? I am just a simple traveller.
I'm just looking for somewhere to spend the night.
Oh really? Is that true?
Who are you, kid?
Ah well, I am the son of the innkeeper.
What, this is your inn?
You wanted to steal me my money, huh, right?
I'll explain everything.
I don't want to hear it! Shut up!
I am outraged!
What's this?
The poor guy, we can't leave him like this.
Yes, let's put him on his bed upstairs, mother.
We only have half an hour before they come!
Jim!
The captain asked me to keep the contents of his chest safe.
A brand new captain's coat
and a hat, it's brand new too.
I see, the captain had dreamed of returning to the sea.
A quadrant.
A compass.
And a telescope. Mother, you okay?
A knife, a coconut,
and seashells.
Sailors are all alike.
Your father also kept precious things like these.
And a pair of striped underpants! Brand new!
Jim! You'll find an old document wrapped in oil paper.
I beg you, don't let them take it.
That's it!
No mistake, this is it!
It's gold! Jim, you think we can use it to pay his bill?
Why not? He said he would pay when he leaves.
These are Spanish doubloons!
If you convert to pounds...
- We got to keep everything, Mom. - This isn't good, Jim!
At the Admiral Benbow Inn, we don't rob our customers.
Let's see, the captain stayed 29 nights...
Mother, Do you hear anything?
No.
Hey sea breeze
If you're my friend then carry
To my home that I've left behind
A word to my dear mother
Tell her that I'm doing fine
And that my bag filled
With hopes, dreams and treasures
Will be brought back
The sunset on my back
And a seagull perched on my shoulder
I blow out a whistle
The assault of the pirates has started!
They break windows, and overturn tables.
They are destroying the Admiral Benbow inn.
They realize while searching Billy's chest
that what they're looking for is gone.
They become even more enraged.
He he, in fact, I am the one who has it.
Next time on Treasure Island :
"I Have the Map To Treasure Island!"
Awesome!
COMING SOON : "I HAVE THE MAP TO TREASURE ISLAND!"